La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 4:19

Il SIGNORE disse a Mosè in Madian: «Va', torna in Egitto, perché tutti quelli che cercavano di toglierti la vita sono morti».

C.E.I.:

Esodo 4:19

Il Signore disse a Mosè in Madian: «Va', torna in Egitto, perché sono morti quanti insidiavano la tua vita!».

Nuova Diodati:

Esodo 4:19

L'Eterno disse a Mosè in Madian: «Va', tornatene in Egitto perché tutti quelli che cercavano la tua vita sono morti».

Riveduta 2020:

Esodo 4:19

Ora, l'Eterno disse a Mosè in Madian: “Va', tornatene in Egitto, perché tutti quelli che cercavano di toglierti la vita sono morti”.

La Parola è Vita:

Esodo 4:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 4:19

Or l'Eterno disse a Mosè in Madian: 'Va', tornatene in Egitto, perché tutti quelli che cercavano di toglierti la vita sono morti'.

Ricciotti:

Esodo 4:19

Ritorno di Mosè in Egitto
Ora il Signore disse a Mosè in Madian: «Va' e torna in Egitto perché son morti tutti quelli che cercavan d'ucciderti».

Tintori:

Esodo 4:19

Infatti il Signore aveva detto a Mosè in Madian: «Va e torna in Egitto, perchè son morti tutti quelli che volevano toglierti la vita».

Martini:

Esodo 4:19

E il Signore disse a Mosè in Madian: Va', e torna in Egitto: perocché son morti tutti quelli che volevano la tua morte.

Diodati:

Esodo 4:19

Il Signore disse ancora a Mosè nel paese di Madian: Va', ritornatene in Egitto; perciocchè tutti coloro che cercavano l'anima tua son morti.

Dio stesso, apparendo nel roveto, parlò a Mosè. Faraone indurì il proprio cuore contro i lamenti e le grida degli Israeliti oppressi e ora Dio, agendo secondo giustizia, indurisce il suo cuore contro l'insegnamento dei miracoli e il terrore delle piaghe. Ma sebbene Faraone lo ascolterà oppure no, Mosè deve dirgli: "Così dice il Signore". Egli deve richiedere la liberazione di tutto l'Israele: "Lascia andare mio figlio, non soltanto il mio servo, che non hai diritto di trattenere, ma pure mio figlio. È mio figlio che mi serve e quindi deve essere risparmiato per la mia opera. In caso di rifiuto ammazzerò tuo figlio, il tuo primogenito". Come gli uomini tratteranno i figli di Dio, così saranno trattati.